overall [ouv9ro:ll a Ex. overall height Ex. overall gain unfortunately

fortune [fo:tj9nl n

fortunate [fo:tJnitl a Безличный оборот:

It is fortunate that.-Ex. It is fortunate that flight results are now available

and...

unfortunate [AnfD:tJnitl a Безличный оборот:

It Is unfortunate that...

Ex. It is unfortunate

that most important details

have not been considered here.

fortunately [fDitJmtli] adv Ex. Fortunately enough

measures were taken to...

unfortunately [AnfD:tJnitli] adv Ex. и n f 0 r t u n a t e y, liquid

hydrogen Is difficult to handle, tend [tend] v

Ex. In the absence of the force of gravity a body will tend to move In a straight line, tendency [tendansi] n

20. upper

up adv, prp -* upper [Ара) a

Ex. the upper atmosphere

uppermost [Apamoust] a Ex. the uppermost part of the

atmosphere • upward (s) adv Ex. to move upwards

21. entry enter [enta] v

Ex. to enter the upper atmosphere

entry [entri] n Ex. entry of the rocket into the lower atmosphere re-entry [ri/entri] n

Ex. The possibility of a successful re-entry of the rocket was demonstrated by...

entrance [entrans] n

22. leave [li:v] (left) v

Ex. to leave space for a radio set

Ex. to 1 e a V »the earth Ex. This process leaves the missile with a positive charge.

полный, общий полная высота общее усиление

счастье, удача (Ср. «фортуна») счастливый, удачный

К счастью...

К счастью, в настоящее время мы располагаем данными о результатах полета и... неблагоприятный, неудачный

К сожалению... Плохо, что...

К сожалению, здесь не были учтены очень важные детали.

к счастью

К счастью, были приняты меры чтобы... к сожалению

К сожалению, с жидким водородом трудно обращаться, стремиться (что-л. сделать), иметь

тенденцию (к чему-л.)

В условиях отсутствия силы тяжести тело будет стремиться к пря-молииейиому движению, тенденция, стремление, наклонность

вверх верхний

верхние слон атмосферы самый верхний

самая верхняя часть атмосферы

вверх, по направлению вверх двигаться вверх

входить, проникать войти в верхние слои атмосферы

вход, вступление, проннкновеине

вход ракеты в нижние слои атмосферы

возвращение, вход (в плотные слои атмосферы)

Возможность успешного возвращения ракеты (в плотные слон атмосферы земли) была продемонстрирована...

вход, вступление 1) оставлять

оставить место для радиоустановки

оторваться от земли Этот процесс ведет к тому, что снаряд становится положительно заряженным (Доел. «Этот процесс

Ex. When the gases leave the combustion chamber, they... 23. appreciably

appreciate [aprijieit] о Ex. We appreciate the efforts

made by... • value V

Ex. to appreciate a difficulty Ex. to a p p r e с i a t e the necessity

• understand v appreciable a

Ex. an appreciable change

• considerable appreciably [aprn/abhl adv

Ex. an appreciably larger size

24. available [sveibbl] a

Ex. available information Ex. a v a i I a b 1 e means

Ex. There are several available books dealing with...

to be available Ex. Aluminium alloys are я v a i I a Ы e in many forms so that... availability ta,veil8bilitil n Ex. the availability of aluminium alloys

25. It follows follow [foloul V Безличные обороты: It follows...

Ex. Since electric charge can

neither be created nor destroyed,

it follows that...

It follows from smth that... Ex. It follows from this

theory that..

26. ItemJaitaml n

Ex. Every item on the spaceship has weight which has to be considered.

Ex. Another Item to analise Is meteoric dust distribution.

27. suffer [sAfal v

Ex. io suffer alteration

оставляе1 снаряд с положительным зарядом»).

2) уходить, выходить, уезжать Когда газы выходят нз камеры

сгорания, онн.„

I) (высоко) оценивать

Мы высокоцеиин работы, выполненные... оценивать, ценить

2) понимать, отдавать себе отчет (в чем-л.)

понять трудность понять необходимость

понять

значительный, заметный, ощутимый значительное (заметное) нз-

мененне

значительный

значительно, заметно, ощутимо значительно больший размер

имеющийся, доступный

имеющиеся данные

доступные средства (средства, имеющиеся в распоряжении)

При наличии конструкции there is (are) "available" обычно не переводится

Имеется несколько книг, рассматривающих...

иметься, получаться

Алюминиевые сплавы имеются во многих видах, так что... наличие, доступность

наличие алюминиевых сплавов

следовать (за чем-л.)

Из этого следует.»

Так как электрический заряд нельзя ни создать, ни разрушить, то и s

этого следует, что... Из чего-л. следует, что...

Из этой теории следует, что...

1) предмет, деталь

Каждый предмет на межпланетном корабле имеет вес, который необходимо учитывать.

2) пункт, вопрос

Другим вопросом, который нужно проанализировать, является распределение метеоритной пылн. I) испытывать, претерпевать

испытывать изменения

Ex .to suffer a loss of stability

Ex. The stability of the airplane should not suffer if.-

28. significant sign [sainf rt signify [signifai] V

Ex. This work signifies a new approach io the problem.

• mean v

Ex. Such rise of temperature does not signify anything for...

* to be of importance significant [signifikant] a

Ex. significant accomplishments

* important a

* considerable a significance [signifikans] n

Ex. the military significance of rockets

* importance n

29. currently current IkArant] a

Ex. the current theory

• present a currently [kArantli] adv

Ex. aircraft currently in service

30. lead [Ii:d1 (led) v

Ex. to I e a d a search

• guide [gaid) v

• Ant. follow V

Ex. Apart from determining the structure of the atom, Rutherfords experiments led to a number of other discoveries.

Ex. This experiment led many scientists to appreciate...

SI. revival

I revive Irivaiv] v -* revival [rivaival] n

32. propellant

I propel [prapel] v ->• propellant fprapelantl n Ex. liquid propellants

33. saving save [seiv] v

Ex. io s a v e time

saving [seivml n Ex. saving of ten per cent in cost

испытывать потерю устойчи. вости

2) страдать

Устойчивость самолета не должна ухудшаться (пострадать), если...

знак, признак

1) означать (служить признаком) Эта работа означает новый под.

ход к решению этой проблемы, означать

2) иметь значение

Такое повышение температуры ке имеет никакого значения для...

иметь значение значительный, важный

значительные (важные) достижения

важный, значительный

значение, важность военное значение ракет

значение, важность

современный, текущий

современная теория

современный, настоящий в настоящее время, в данное время

самолеты, которые в настоящее время находятся в эксплуатации

1) вести, возглавлять, руководить руководить поисками

руководить, направлять следовать, идти (за чем-л. или за кем-л.)

2) приводить (к чему-л.); заставлять Опыты Резерфорда привели не

только к определению строения атома, но н кяду других открытий.

Этот опыт заставил ученых оценить... (привел к тому, что ученые оценили...)

возрождать возрождение

приводить в движение ракетное топливо жидкое топливо (ракеты)

П спасать 2) экономить

экономить время экономия

экономия иа десять процентов от стоимости