Другие несвободные словосочетания: now that cj Ex. Now that the "canals" on Mars seem to be definitely natural features, interest focuses on...

except for except [ilcsept] prp except for (smth) Ex. Except for Mercury and Venus, each of the planets has at least one satellite, on the average average (sevrids] n, a on the average Ex. This phenomenon happens, о n the average, about once in 6X10 years, one another each other Ex. In the ideal gas molecules exert no forces upon one another.

теперь, когда

Теперь, когда определено, что «каналы» на Марсе являются, по-вн. днмому, естественными особенностя. ми ландшафта, интерес сосредоточивается на...

кроме, исключая

за исключением (чего-л.)

За исключением Меркурия и Венеры, каждая планета имеет по крайней мере один спутник.

среднее число; среднее в среднем

Это явление происходит в среднем примерно раз в 6X10 лет.

друг друга

В идеальном газе молекулы не воз-действуют друг на друга.

Урок девятый

1. prospect [prospektl п

Ex. the prospect of speeds

2. to begin with

great

Ex. To begin with, the paths of cosmic rays are affected by magnetism, and... Средства связи, близкие no значению:

first 1 at first / first of aii in the beginning 3. ensure

sure [Jual a Ex. sure evidence

Ex. He is sure of success

В конструкции типа «ls likely to

develop»: Ex. The weather is sure to

improve.

to make sure •

Ex. The pilot checks the jet pipe and makes sure that the cover has been removed.

перспектива

перспектива огромных скоростей

прежде всего, во-первых (средство связи, указывающее на порядковую последовательность мыслей и действий)

Во-первых, иа траекторию космических лучей оказывает воздействие магнитное поле и...

прежде всего, во-первых

прежде нсего сначала, прежде всего

1) несомненный, верный несомненное доказательство

2) уверенный (в функции предикатива)

Он у. в е р е и э успе.хе

3) конечно, несомненно, обязательно

Погода, конечно (несомненно), улучшится.

убеждаться, удостоверяться

Летчик проверяет реактивное сопло и убеждается, что заглушка снята.

to be sure

Ex. To be sure, the worlds

supply of petroleum may be used

up very soon.

ensure [inJua] v Ex. to ensure high rate of

climb * provide V A. again [agem] adv

Ex, Measurements on the Intensity along the beam have given information on the particle concentration up to about 40-miIe level. Again, spectroscope studies of the radiation have enabled...

Средства связи, близкие no значению:

also

liicewise \ similarly / besides now

furthermore « [f3:68m3:]

* in addition

* moreover [ma/rouvs] adv 5. endurance

endure [indjus] v Ex. We с a n e n d u r e the pressures at the bottom of our ocean of air because...

endurance (indjusransl л Ex. endurance test

Ex. endurance limit

* duration n

• durability n e. In consequence

consequence tlonsiltwans] л -» In consequence

Ex. The rocket engine carries within itself not only the fuel, but also the oxygen required. In с о n-

конечно, несомненно (пояснительное словосочетание, выражающее уверенность).

Несомненно, мировые запасы нефти могут быть исчерпаны очень скоро.

обеспечивать, гарантировать

обеспечить высокую скоро-подъемность обеспечивать снова, опять

кроме того, далее, более того, с другой стороны (средство связи, выражающее присоединение к высказыванию , т. е. содержащее дополнительные замечания к высказанному) Измерения интенсивности в луче дали сведения о концентрации частиц на высоте примерно до 40 миль. Кроме того, спектроскопические исследованчя излучения дали возможность...

кроме того, а также, более того точно так же, аналогичным образом

кроме этого, помимо этого

1) итак

2) далее

кроме того, к тому же

в дополнение к сказанному; того

кроме того, более того

кроме

1) выдерживать, терпеть

Мы можем выдержать давление на дне нашего воздушного океана, потому что...

2) длиться

fj длительность, продолжительность испытание на продолжительность полета 2) выносливость, прочность предел выносливости продолжительность, длительность ныносливость, прочность

следствие, результат

следовательно, вследствие этого (средство связи, показывающее, что высказывание является следствием, суммированием предыдущего)

Ракетный двигатель несет в себе не только горючее, но также и необходимый окислитель. Вследствие

sequence, its operation is independent botli of altitude and forward speed.

Средства связи, близкие no значению:

as a consequence j consequently / Ikonsikwsntli] adv

• accordingly [3ko:dn)lil

• hence

• thus [6as] 1

• so [sou] /

• therefore (Ceafo:] warn [w3:nl v

Ex. to w a r n of danger

warning [wo:nir)] n Ex. warning means

shielding shield rji.ld] n

Ex. The building of nuclear radiation shield is a necessary part of tlie man-in-space project.

shield V

Ex. Attempts were made to shield the gas from all possible external sources of radiation.

• protect V

* defend v

shielded [nididj a shielded location

shielding [Ji-.ldir)] n Ex. nuclear radiation shielding 9. percentage

per cent Ipasent] n -* percentage [pasentidsl n Ex. percentage load

10. publish [pAbhJ] V

Ex. to publish a paper

* reveal v

* release v

11. aii-up 1э:Гар1 a Ex. all-up weight

12. payload pay v load n

payload [peiloud] n

Ex. The range of this airplane with a payload of 26,450 lbs is about 2,000 miles.

otherwise other a otherwise

[A68waiz] adv

SToro его работа не зависит ни от высоты полета, ни от поступательной скорости.

следовательно, вследствие этого

следовательно, поэтому отсюда, поэтому

итак, таким образом

поэтому

предупреждать, предостерегать

предупредить об опасности предупреждение

средство (средства) предупреждения

щит, защита, экран

Создание защиты от ядерной радиации является необходимой частью программы исследования «Человек в космосе».

защищать, заслонять; экранировать

Были предприняты попытки изолировать (защитить) газ от всех возможных внешних источников ра-днации.

защищать, предохранять защищаться (ся), оборонять (ся) защищенный, экранированный

экранированное пространство

экранирование, защита защита от ядерной радиации

процент процент.

процентное отношение

нагрузка в процентах опубликовывать, печатать

опубликовать статью раскрывать

выпускать, опубликовывать полный полный полетный вес

платить груз

полезный {Доел. «оплачивающий,

окупающий себя») груз

Дальность полета этого самолета с Полезным грузом 26 450 фунтов (12 000 кг) составляет около 2000 миль (3200 км).

другой, иной

1) Другим способом, иначе