Ex. to prevent wide temperature extremes tliat would о t li e r-w i s e occur in the pilots compartment

Ex. all available and otherwise suitable materials

Ex. the changes whether positive or otherwise...

must be closed, the current will

otherwise с/

Ex. The circuit otherwise not flow.

Средства связи, близкие no значению:

on the contrary In (by) contrast

[iontrastj

conversely Ikonv3:sli] alternatively [Diltsinativh] rather [га:6э]

* nevertheless I,neva68Iesl *however [haueva]

* on the one hand

* on the other hand

14. volume [v3liu:m] n

Ex. the volume ol a fuel tank

15. then adv

Ex. First of all a spaceship must have heat shield that will prevent overheating of the load. Then, it must be controlled in a manner that will... Средства связи, близкие no знача-кию:

next [nekst]

further [fa:6al / second sekand) secondly [sekandli] te. assembly

assemble [asembl] v

Ex. to assemble facts

assembly n ex. an. assembly of molecules

предотвратить резкие колебания температуры, которые в противном случае наблюдались бы в кабине летчика

2) в других отношениях, в остальном все имеющиеся и пригодные в д р у-

гих отиошеннях материалы

3) употребляется в значении, противоположном только что высказанному:

изменения, являются ля они положительными или отрицательным и...

иначе, в противном случае (средство связи, выражающее противопоставление)

Цепь должна быть замкнута, и и а-ч е (в противном случае) ток не потечет.

и наоборот, напротив, в противоположность этому, с другой стороны

скорее, вернее, пожалуй

тем не менее, несмотря на это

однако

с одной стороны с другой стороны

объем, емкость

емкость (объем) топливного бака

тогда, в этом случае

1) далее, затем

2) следовательно

Прежде всего межпланетный корабль должен быть снабжен теплозащитным экраном. Далее, он должен иметь такое управление, чтобы...

далее, затем во-вторых

собирать (в определенном порядке),

монтировать (двигатель)

собирать факты (группировать факты)

1) совокупность (чего-л.), скопление скопление молекул

2) агрегат, установка, устройство (если перед assembly стоит существительное - название этого уст-

Ex. carburator assembly

Ex. to achieve precision in the assembly of components

17. replace place V

replace [ri/pleis] v Ex. When machines replaced horses... replacement Iri:pieismantl n Ex. replacement of the combustion chamber by a heat exchanger

18. pile [pail] n

Ex. an atomic pile

19. shut down shut 0

shut down [jAt daun] v

Ex. to shut down a reactor 20. decay Idil<ei] n Ex. radioactive decay

* fission n

* disintegration n

Ex. decay of power

decay Idikei] v Ex. to cause an element to decay

21. core [кэ:1 n

Ex. core of the earth

22. accident [asksidant] n

Ex. an accident to an airplane

* failure n

accidental [,a:ksidenti] a Ex. an accidental shot accidentally [,asksidenl9li] adv

23. harmful harm [ha:ml n harmful [ha mful] a

Ex. harmful radiations harmless a

Ex. harmless amount of radiation harm V

Ex The explosion gases may harm the personnel.

24. accompany [эклтрэпП v

Ex. Some dangerous by-products accompany the process of uranium fission.

25. ease easy a ease [i:z] v

ройства, TO assembly часто не переводится) карбюратор

3) сборка, монтаж достичь точности в монтаже

(сборке) деталей

помещать, размещать замещать, заменять

Когда машины заменили лошадей...

замещение, замена

замена камеры сгорания теплообменником

реактор ядерный реактор

закрывать (ся)

выключать, останавливать (двигатель)

выключить реактор

1) распад, разложение радиоактивный распад

расщепление, распад распад

2) спад, затухание спад мощности

разрушаться, распадаться заставить элемент распасться

сердцевина, внутренняя часть, ядро внутреннее ядро земли

несчастный случай, катастрофа, авария

авария самолета авария, отказ в работе (механизма) случайный

случайный выстрел случайно

вред, ущерб вредный

вредные излучения безвредный

безвредная доза радиации

вредить, причинять вред

Газы, образующиеся при взрыве, могут причинить вред обслуживающему персоналу, сопровождать, сопутствовать (Ср.

«аккомпанировать»)

Процесс расщепления урана со-провождается выделением опасных продуктов распада.

легкий облегчать

Ex to e a s e the problem of structural design

* facilitate v ease n

Ex. e a s e of designing easily [i:zili] adv

26. circutnstance

[ssiiomstdns] n Ex. Under some circumstances the aircraft designer must compromise in order to...

* case n

* condition n

27. In short

Ex. in short, the g-load must be within tolerable limits.

Средства связи, близкие no значению

in a few words

• In brief

• briefly

28. while while [wail] cj

Ex. While Newton studied the motion of different bodies, he noticed... while cj

Ex. While this design is of great interest, it is still...

29. choose [tju:z] (chose, chosen) v Ex. to choose a suitable form

of a fuel

Ex. Now they choose to malte the fuselage in the form of a streamlined body, choice [tjois] n

Ex. a wide choice of plastics

30. to sum up

Ex. T0 sum up. the book places emphasis on those properties of crystalline solids which... Средства связи, близкие no значению

in sum in summary to summarize

31. expensive expend [ikspend] v

Ex. They expend much rubber in aircraft industry, expenditure [ikspenditja] n

облегчить задачу расчета кои-струкций облегчать легкость, удобство

легкость конструирования легко, свободно

обстоятельство случай, условие

В некоторых случаях (при некоторых обстоятельствах) авиационный конструктор вынужден идти иа компромисс для того, чтобы... случай, обстоятельство условие, обстоятельство вкратце, короче говоря (средство связи, показывающее, что высказывание является следствием, суммированием предыдущего) Короче говоря, число g не должно превышать допустимых пределов.

вкратце

1) в то время, как; тогда как

В то время, когда Ньютон изучал движение различных тел, он заметил...

2) хотя

Хотя эта конструкция и представ, ляет большой интерес, она все же...

1) выбирать

выбрать подходящее топливо

2) предпочитать (делать выбор) Теперь предпочитают делать

фюзеляж в форме обтекаемого тела.

выбор

большой выбор пластических материалов

итак; суммируя, можно сказать, что...

Итак, данная книга уделяет особое внимание тем свойствам кристаллических твердых тел, которые...

итак; суммируя, можно сказать, что..

тратить, расходовать

В авиационной промышленности расходуется много каучука, трата, расход, затрата